Hit the Trail – 여행을 떠나요

I’m learning a new song. … Well actually, it’s a new song to me, but it’s pretty old… twenty nine years old. It kind of reminds me of Huey Lewis and the News in that it’s a pretty fun, simple, easy-to-sing-along-with blues rip-off number. And, it’s quite a lot of fun in a way that doesn’t take itself too seriously, which helps to deal with the fairly dated production sound on the original.

The other day I heard a newer version though, from a great rocking band from Busan. They were on a tour of the Korean countryside, and had stopped into the really great little village of Naseon Ri to play a once-only performance. You can tell these guys are talented: they’d only started learning to play the guitar the day before!!!

작사:하지영 작곡:조용필

푸른 언덕에 배낭을 메고
황금빛 태양 축제를 여는 광야를 향해서
계곡을 향해서
먼동이 트는 이른 아침에
도시의 소음 수많은 사람 빌딩 숲속을
벗어나봐요
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는
물찾아 그곳으로 여행을 떠나요
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는
물찾아 그곳으로 여행을 떠나요
굽이 또굽이 깊은 산중에
시원한 바람 나를 반기네 하늘을 보며
노래부르세
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
그곳으로 여행을 떠나요

굽이 또굽이 깊은 산중에
시원한 바람 나를 반기네 하늘을 보며
노래부르세
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는
물찾아 그곳으로 여행을 떠나요
여행을 떠나요 즐거운 마음으로 모두함께
떠나요

 

 * * * * * * *

 

Hit the Trail 여행을 떠나요

작사:하지영 작곡:조용필

Verse 1

E        A E B7 E

푸른 언덕에 배낭을 메고 / 황금빛 태양 축제를 여는 광야를 향해서 계곡을 향해서

 

Verse 2

E   A E B7 E

먼동이 트는 이른 아침에 도시의 소음 수많은 사람 빌딩 숲속을 벗어나봐요

 

Chorus

E   A E  B7 E

메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아 그곳으로 여행을 떠나요 (x2)

 

Verse 3

E   A E B7 E

굽이 또굽이 깊은 산중에 시원한 바람 나를 반기네 하늘을 보며 노래부르세

 

Chorus Verse 3 Chorus

 

Coda (clapping) 여행을 떠나요 즐거운 마음으로 모두함께 떠나요

 

Hit the Trail 여행을 떠나요

Lyrics Music

작사:하지영 작곡:조용필

 

Verse 1

On the green hills / carrying a backpack / the yellow-golden sunlight festival is opening/ towards the wilderness, towards the valley

푸른 언덕에   / 배낭을 메고 황금빛 태양 축제를 여는 광야를 향해서        계곡을 향해서

 

Verse 2

At the break of dawn early in the morning noises of the city / so many people a forest of buildings: let’s get out.

먼동이 트는 이른 아침에 도시의 소음 / 수많은 사람 빌딩 숲속을. 벗어나봐요.

 

Chorus

I can hear an echoing sound /  Let’s   travel there / through the valley / to find water flowing  ←-

메아리 소리가 들려오는 /      / 계곡속의 / 흐르는 물찾아 그곳으로  / 여행을 떠나요

 

Verse 3

Winding, winding on, deep within the mountains /  cool breezes greet me  /  Let’s sing a song looking up at the sky.

굽이 또굽이 깊은 산중에   / 시원한 바람 나를 반기네 / 하늘을 보며 노래부르세.

 

Chorus – Verse 3 – Chorus

 

Coda

 

여행을 떠나요 즐거운 마음으로 모두함께 떠나요

 

 

 

 

 

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: